λέγει1 of 37
“saith”
G3004properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς2 of 37
“unto her”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ3 of 37
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς4 of 37
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Μή5 of 37
“not”
G3361(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἅπτου7 of 37
“Touch”
G680properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations)
οὔπω8 of 37
“not yet”
G3768not yet
γὰρ9 of 37
“for”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Ἀναβαίνω10 of 37
“I am”
G305to go up (literally or figuratively)
πρὸς11 of 37
“to”
G4314a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν12 of 37
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα13 of 37
“Father”
G3962a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου14 of 37
“me”
G3450of me
πορεύου15 of 37
“go”
G4198to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
δὲ16 of 37
“but”
G1161but, and, etc
πρὸς17 of 37
“to”
G4314a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοὺς18 of 37
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφούς19 of 37
“brethren”
G80a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μου20 of 37
“me”
G3450of me
καὶ21 of 37
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰπὲ22 of 37
“say”
G2036to speak or say (by word or writing)
αὐτοῖς23 of 37
“unto her”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἀναβαίνω24 of 37
“I am”
G305to go up (literally or figuratively)
πρὸς25 of 37
“to”
G4314a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν26 of 37
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα27 of 37
“Father”
G3962a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου28 of 37
“me”
G3450of me
καὶ29 of 37
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πατέρα30 of 37
“Father”
G3962a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὑμῶν31 of 37
“your”
G5216of (from or concerning) you
καὶ32 of 37
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεὸν33 of 37
“God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
μου34 of 37
“me”
G3450of me
καὶ35 of 37
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεὸν36 of 37
“God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὑμῶν37 of 37
“your”
G5216of (from or concerning) you