The meaning of “γάρ”
Understanding gár reveals the original theological depth often simplified in translation.
a primary particle and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why...
γάρ
a primary particle and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet. - properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification - often with other particles)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 14:24 | “But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.” Word: γάρ (gár) | |
| Romans 8:19 | “For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.” Word: γάρ (gár) | |
| Philippians 2:20 | “For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.” Word: γάρ (gár) | |
| 2 Timothy 3:6 | “For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,” Word: γάρ (gár) | |
| 1 Peter 3:10 | “For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:” Word: γάρ (gár) |