The meaning of “gár” (G1063) — γάρ
Understanding gár reveals the original theological depth often simplified in translation.
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet. - properly, ...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
γάρ
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet. - properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification - often with other particles)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 1:18 | “Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 1:20 | “But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. conceived: Gr. begotten” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 1:21 | “And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. JESUS: that is, Saviour, Heb” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 2:2 | “Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 2:5 | “And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 2:6 | “And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. rule: or, feed” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 2:13 | “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 2:20 | “Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 3:2 | “And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.” Word: γάρ (gár) | |
| Matthew 3:3 | “For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.” Word: γάρ (gár) |