The meaning of “prós” (G4314) — πρός
Understanding prós reveals the original theological depth often simplified in translation.
about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, ...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
πρός
about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). - a preposition of direction - forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to - with the dative case, by the side of, i.e. near to - usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:12 | “And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 3:5 | “Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 3:10 | “And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 3:13 | “Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 3:14 | “But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 3:15 | “And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 4:6 | “And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 5:28 | “But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 6:1 | “Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. alms: or, righteousness of your: or, with your” Word: πρός (prós) | |
| Matthew 7:15 | “Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.” Word: πρός (prós) |