Greek Interlinear
Luke 2:15 Interlinear
“And it came to pass as were gone away from them into which heaven which the angels And which the which shepherds said to another Let us now even unto Bethlehem And see which thing this which it came to pass which the Lord hath made known unto us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γεγονὸς | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | ἀπῆλθον | G565 | were gone away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἄγγελοι | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 12 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | ἀνθρωποι | G444 | the | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ποιμένες | G4166 | shepherds | a shepherd (literally or figuratively) |
| 17 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | ἀλλήλους | G240 | another | one another |
| 20 | Διέλθωμεν | G1330 | Let us | to traverse (literally) |
| 21 | δὴ | G1211 | now | a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc |
| 22 | ἕως | G2193 | even unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 23 | Βηθλέεμ | G965 | Bethlehem | bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine |
| 24 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἴδωμεν | G1492 | see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 26 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | ῥῆμα | G4487 | thing | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 28 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 29 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 30 | γεγονὸς | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 31 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 32 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 34 | ἐγνώρισεν | G1107 | hath made known | to make known; subjectively, to know |
| 35 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
Luke 2:14Glory in the highest to God and on...
Luke 2:15 (current)And it came to pass as were gone away from them into which heaven which the angels And which the which shepherds said to another Let us now even unto Bethlehem And see which thing this which it came to pass which the Lord hath made known unto us
Luke 2:16And they came with haste And found ...