The meaning of “eis” (G1519) — εἰς
Understanding eis reveals the original theological depth often simplified in translation.
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (inte...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
εἰς
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. - to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.) - also in adverbial phrases
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:1 | “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:8 | “And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:11 | “And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. presented: or, offered” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:12 | “And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:13 | “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:14 | “When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:20 | “Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:21 | “And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:22 | “But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:” Word: εἰς (eis) | |
| Matthew 2:23 | “And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.” Word: εἰς (eis) |