The meaning of “héōs” (G2193) — ἕως
Understanding héōs reveals the original theological depth often simplified in translation.
even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). - a conjunction, prepositio...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἕως
even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). - a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 1:17 | “So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 1:17 | “So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 1:17 | “So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 1:25 | “And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 2:9 | “When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 2:13 | “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 2:15 | “And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 5:18 | “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 5:18 | “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” Word: ἕως (héōs) | |
| Matthew 5:25 | “Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.” Word: ἕως (héōs) |