Greek Interlinear
Luke 2:16 Interlinear
“And they came with haste And found Mary And Joseph And the babe lying in a manger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦλθον | G2064 | they came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | σπεύσαντες | G4692 | with haste | to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἀνεῦρον, | G429 | found | to find out |
| 6 | τήν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 8 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | βρέφος | G1025 | the babe | an infant (properly, unborn) literally or figuratively |
| 15 | κείμενον | G2749 | lying | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | φάτνῃ· | G5336 | a manger | a crib (for fodder) |
Verse Context
Luke 2:15And it came to pass as were gone away from them...
Luke 2:16 (current)And they came with haste And found Mary And Joseph And the babe lying in a manger
Luke 2:17when they had seen And it they made known abroad concerning which ...