Greek Interlinear
Luke 2:14 Interlinear
“Glory in the highest to God and on earth peace in men good will”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δόξα | G1391 | Glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ὑψίστοις | G5310 | the highest | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 4 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 8 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | εὐδοκία | G2107 | good will | satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose |
Verse Context
Luke 2:13And suddenly there was with the angel...
Luke 2:14 (current)Glory in the highest to God and on earth peace in men good will
Luke 2:15And it came to pass as were gone away from them...