The meaning of “ἄγγελος”
Understanding ángelos reveals the original theological depth often simplified in translation.
angel, messenger. - compare ἀγέλη) (to bring tidings) - a messenger - especially an "angel" - by implication, a pastor
ἄγγελος
angel, messenger. - compare ἀγέλη) (to bring tidings) - a messenger - especially an "angel" - by implication, a pastor
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 16:27 | “For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.” Word: ἄγγελος (ángelos) | |
| John 12:29 | “The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.” Word: ἄγγελος (ángelos) | |
| 1 Corinthians 11:10 | “For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.” Word: ἄγγελος (ángelos) | |
| Colossians 2:18 | “Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,” Word: ἄγγελος (ángelos) | |
| Hebrews 2:5 | “For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.” Word: ἄγγελος (ángelos) |
Theological Word Study: Angel
Old Testament Usage
Meaning: Angel, messenger
The Hebrew mal'akh (מַלְאָךְ) means angel or messenger—a heavenly being sent by God. Angels serve as God's messengers, worship Him, and minister to believers (Hebrews 1:14).
New Testament Usage
Meaning: Angel, messenger
The Greek angelos (ἄγγελος) means angel or messenger. Angels announced Christ's birth (Luke 2:9-14), ministered to Him (Matthew 4:11), and will accompany His return (Matthew 25:31).