Greek Interlinear
Acts 21:11 Interlinear
“And when he was come unto us And he took girdle Paul's bind and hands And feet and said Thus saith Ghost the Holy the man that owneth girdle this So bind at Jerusalem the Jews And shall deliver him into hands of the Gentiles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθὼν | G2064 | when he was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἄρας | G142 | he took | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ζώνη | G2223 | girdle | a belt; by implication, a pocket |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Παύλου | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 11 | δήσουσιν | G1210 | bind | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 19 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 20 | Τάδε | G3592 | Thus | the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun |
| 21 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 24 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 26 | Τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἄνδρα | G435 | the man | a man (properly as an individual male) |
| 28 | οὗ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 29 | ἐστιν | G2076 | owneth | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 30 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ζώνη | G2223 | girdle | a belt; by implication, a pocket |
| 32 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 33 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 34 | δήσουσιν | G1210 | bind | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 35 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 36 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 37 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 39 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 40 | παραδώσουσιν | G3860 | shall deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 41 | εἰς | G1519 | him into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 42 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 43 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Acts 21:10tarried And as we days there many there came down...
Acts 21:11 (current)And when he was come unto us And he took girdle Paul's bind and hands And feet and said Thus saith Ghost the Holy the man that owneth girdle this So bind at Jerusalem the Jews And shall deliver him into hands of the Gentiles
Acts 21:12when And we heard these things besought we...