Greek Interlinear

Acts 21:12 Interlinear

“when And we heard these things besought we both and they of that place not to go up him to Jerusalem”

Test your knowledge of this chapter

Acts 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὡς	G5613	when	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	ἠκούσαμεν	G191	we heard	to hear (in various senses)
4	ταῦτα	G5023	these things	these things
5	παρεκαλοῦμεν	G3870	besought	to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
6	ἡμεῖς	G2249	we	we (only used when emphatic)
7	τε	G5037	both	both or also (properly, as correlation of g2532)
8	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
9	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ἐντόπιοι	G1786	they of that place	a resident
11	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
13	ἀναβαίνειν	G305	to go up	to go up (literally or figuratively)
14	αὐτὸν	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
15	εἰς	G1519	to	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
16	Ἰερουσαλήμ	G2419	Jerusalem	hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine

Acts 21:12 (current)when And we heard these things besought we both and they of that place not to go up him to Jerusalem