Greek Interlinear
Acts 20:24 Interlinear
“But none of these things move me neither count I life my dear unto myself so that I might finish course my with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | οὐδενὸς | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | λόγον | G3056 | of these things | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | ποιοῦμαι | G4160 | move me | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 6 | ἔχω | G2192 | count I | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ψυχὴν | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | τιμίαν | G5093 | dear | valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved |
| 11 | ἐμαυτῷ | G1683 | unto myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 12 | ὡς | G5613 | so | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 13 | τελειῶσαι | G5048 | that I might finish | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δρόμον | G1408 | course | a race, i.e., (figuratively) career |
| 16 | μου | G3450 | my | of me |
| 17 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | χαρᾶς, | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | διακονίαν | G1248 | the ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 22 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | ἔλαβον | G2983 | I have received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 24 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 27 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 28 | διαμαρτύρασθαι | G1263 | to testify | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 29 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 31 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | χάριτος | G5485 | of the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 33 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 20:23Save that Ghost the Holy...
Acts 20:24 (current)But none of these things move me neither count I life my dear unto myself so that I might finish course my with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God
Acts 20:25And now behold I know that...