Greek Interlinear
Acts 20:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Save that Ghost the Holy in every city witnesseth saying that bonds me and afflictions abide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν | G4133 | Save | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 7 | κατὰ | G2596 | in every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 9 | διαμαρτύρεταί | G1263 | witnesseth | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 10 | λέγον | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | δεσμὰ | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 13 | με | G3165 | me | me |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | θλίψεις | G2347 | afflictions | pressure (literally or figuratively) |
| 16 | μένουσιν | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
Acts 20:22And now behold I bound ...
Acts 20:23 (current)Save that Ghost the Holy in every city witnesseth saying that bonds me and afflictions abide
Acts 20:24But none of these things move me neither count I...