The meaning of “cháris” (G5485) — χάρις
Understanding cháris reveals the original theological depth often simplified in translation.
acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). - graciousness (as grat...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Grace
Old Testament Usage
Meaning: Grace, favor
The Hebrew chen (חֵן) means grace or favor—unmerited kindness bestowed by a superior. Noah 'found grace in the eyes of the LORD' (Genesis 6:8), receiving undeserved favor.
New Testament Usage
Meaning: Grace, favor
The Greek charis (χάρις) denotes unmerited divine favor—God's kindness toward the undeserving. Salvation is 'by grace through faith' (Ephesians 2:8), not human merit.
χάρις
acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). - graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete - literal, figurative or spiritual - especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life - including gratitude)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Luke 1:30 | “And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 2:40 | “And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 2:52 | “And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. stature: or, age” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 4:22 | “And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 6:32 | “For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 6:33 | “And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 6:34 | “And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.” Word: χάρις (cháris) | |
| Luke 17:9 | “Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.” Word: χάρις (cháris) | |
| John 1:14 | “And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.” Word: χάρις (cháris) | |
| John 1:16 | “And of his fulness have all we received, and grace for grace.” Word: χάρις (cháris) |