The meaning of “chará” (G5479) — χαρά
Understanding chará reveals the original theological depth often simplified in translation.
gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous). - cheerfulness, i.e. calm delight
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Joy
Old Testament Usage
Meaning: Joy, gladness
The Hebrew simchah (שִׂמְחָה) means joy or gladness—deep delight in God. 'The joy of the LORD is your strength' (Nehemiah 8:10), and God's presence brings 'fulness of joy' (Psalm 16:11).
New Testament Usage
Meaning: Joy, gladness
The Greek chara (χαρά) denotes joy—deep spiritual gladness. This joy is a fruit of the Spirit (Galatians 5:22), independent of circumstances. Jesus promised that His joy would remain in believers, making their joy full (John 15:11).
χαρά
gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous). - cheerfulness, i.e. calm delight
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:10 | “When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.” Word: χαρά (chará) | |
| Matthew 13:20 | “But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;” Word: χαρά (chará) | |
| Matthew 13:44 | “Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.” Word: χαρά (chará) | |
| Matthew 25:21 | “His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.” Word: χαρά (chará) | |
| Matthew 25:23 | “His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.” Word: χαρά (chará) | |
| Matthew 28:8 | “And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.” Word: χαρά (chará) | |
| Mark 4:16 | “And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;” Word: χαρά (chará) | |
| Luke 1:14 | “And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.” Word: χαρά (chará) | |
| Luke 2:10 | “And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.” Word: χαρά (chará) | |
| Luke 8:13 | “They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.” Word: χαρά (chará) |