The meaning of “psychḗ” (G5590) — ψυχή
Understanding psychḗ reveals the original theological depth often simplified in translation.
heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. - breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the ani...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Soul
Old Testament Usage
Meaning: Soul, life, self
The Hebrew nephesh (נֶפֶשׁ) denotes the soul or life—the immaterial essence of a person. It represents the whole person, their desires, emotions, and will. God breathed into man and he became 'a living soul' (Genesis 2:7).
New Testament Usage
Meaning: Soul, life, self
The Greek psuche (ψυχή) means soul or life—the seat of emotions and will. Jesus asked, 'What shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?' (Mark 8:36).
ψυχή
heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. - breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only - thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul - and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:20 | “Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 6:25 | “Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 6:25 | “Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 10:28 | “And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 10:28 | “And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 10:39 | “He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 10:39 | “He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 11:29 | “Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 12:18 | “Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.” Word: ψυχή (psychḗ) | |
| Matthew 16:25 | “For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.” Word: ψυχή (psychḗ) |