The meaning of “ἀλλά”
Understanding allá reveals the original theological depth often simplified in translation.
neuter plural of ἄλλος and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, y...
ἀλλά
neuter plural of ἄλλος and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. - properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 13:21 | “Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Romans 8:26 | “Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Philippians 2:17 | “Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.” Word: ἀλλά (allá) | |
| 2 Timothy 2:20 | “But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.” Word: ἀλλά (allá) | |
| 1 Peter 3:4 | “But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.” Word: ἀλλά (allá) |