The meaning of “allá” (G235) — ἀλλά
Understanding allá reveals the original theological depth often simplified in translation.
and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. - properly, other t...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἀλλά
and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. - properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 4:4 | “But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 5:15 | “Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 5:17 | “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 5:39 | “But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 6:13 | “And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 6:18 | “That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly .” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 7:21 | “Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 8:4 | “And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 8:8 | “The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.” Word: ἀλλά (allá) | |
| Matthew 9:12 | “But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.” Word: ἀλλά (allá) |