τότε1 of 27
“Then”
G5119the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ἔρχεται2 of 27
“cometh he”
G2064to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρὸς3 of 27
“to”
G4314a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοὺς4 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητὰς5 of 27
“disciples”
G3101a learner, i.e., pupil
αὐτοῖς6 of 27
“unto them”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ7 of 27
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει8 of 27
“saith”
G3004properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς9 of 27
“unto them”
G846the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Καθεύδετε10 of 27
“Sleep on”
G2518to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
τὸ11 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λοιπὸν12 of 27
“now”
G3063something remaining (adverbially)
καὶ13 of 27
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀναπαύεσθε·14 of 27
“take your rest”
G373(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
ἰδού,15 of 27
“behold”
G2400used as imperative lo!
ἤγγικεν16 of 27
“is at hand”
G1448to make near, i.e., (reflexively) approach
ἡ17 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὥρα18 of 27
“the hour”
G5610an "hour" (literally or figuratively)
καὶ19 of 27
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ20 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς21 of 27
“the Son”
G5207a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ22 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπου23 of 27
“of man”
G444man-faced, i.e., a human being
παραδίδοται24 of 27
“is betrayed”
G3860to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
εἰς25 of 27
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
χεῖρας26 of 27
“the hands”
G5495the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
ἁμαρτωλῶν27 of 27
“of sinners”
G268sinful, i.e., a sinner