The meaning of “katheúdō” (G2518) — καθεύδω
Understanding katheúdō reveals the original theological depth often simplified in translation.
(be a-)sleep. - to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
καθεύδω
(be a-)sleep. - to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 8:24 | “And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 9:24 | “He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 13:25 | “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 25:5 | “While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 26:40 | “And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 26:43 | “And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Matthew 26:45 | “Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Mark 4:27 | “And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Mark 4:38 | “And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?” Word: καθεύδω (katheúdō) | |
| Mark 5:39 | “And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.” Word: καθεύδω (katheúdō) |