King James Version

What Does Matthew 26:44 Mean?

Matthew 26:44 in the King James Version says “And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.” — study this verse from Matthew chapter 26 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.”

Matthew 26:44 · KJV

Prayer

Context

42

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

43

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

44

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

45

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

46

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Read Matthew 26 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words (καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών)—The threefold prayer echoes biblical patterns (Paul's thorn, 2 Corinthians 12:8; Elijah raising the widow's son, 1 Kings 17:21). The phrase τὸν αὐτὸν λόγον ('the same word/message') shows Jesus repeated His submission to the Father's will. This wasn't vain repetition (6:7) but persistent wrestling with costly obedience. Each iteration deepened His resolve. The third prayer solidified His commitment to drink the cup—no escape route sought, full acceptance embraced.

The progressive prayers reveal Christ's genuine humanity—He didn't playact human emotion but truly experienced the horror of sin-bearing. Yet His deity never wavered in submission. The pattern (pray, check disciples, return, pray again) shows Jesus's care even in agony—He monitored His friends while bearing the weight of the world's sin. The third prayer completed His preparation; He then moved from petition to action, ready for arrest (26:46).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Rabbinic tradition emphasized threefold prayer repetition for serious matters. Daniel prayed three times daily (Daniel 6:10). Jesus's three prayers weren't mechanical but heartfelt—each deepening His acceptance of the cross. The 'same words' likely means the substance was identical (full submission) even if the exact wording varied. Between prayers, He returned to the disciples (about a stone's throw away, Luke 22:41), showing pastoral concern even in His darkest hour. The garden's name, Gethsemane ('oil press'), symbolically represents Christ being crushed to provide healing oil.

Reflection Questions

  1. How does persistent prayer about the same issue (when done submissively, not demandingly) deepen your surrender to God's will?
  2. What does Jesus's care for sleeping disciples even in His agony teach about pastoral leadership that serves others amid personal suffering?

Original Language Analysis

Greek · 12 words
καὶ1 of 12

“And”

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἀφεὶς2 of 12

“he left”

G863

to send forth, in various applications (as follow)

αὐτὸν3 of 12

“the same”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἀπελθὼν4 of 12

“and went away”

G565

to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively

πάλιν5 of 12

“again”

G3825

(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand

προσηύξατο6 of 12

“and prayed”

G4336

to pray to god, i.e., supplicate, worship

ἐκ7 of 12
G1537

a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct

τρίτου8 of 12

“the third time”

G5154

third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly

τὸν9 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

αὐτὸν10 of 12

“the same”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

λόγον11 of 12

“words”

G3056

something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a

εἰπὼν12 of 12

“saying”

G2036

to speak or say (by word or writing)

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Matthew. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Matthew 26:44 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Matthew 26:44 from Treasury of Scripture Knowledge

2 Corinthians 12:8Luke 18:1Matthew 6:7Daniel 9:17-19

Test Your Knowledge

Matthew 26 QuizTest your knowledge of this chapterMatthew Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Matthew 26 with CommentaryAll Matthew ChaptersComplete Matthew QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes