Greek Interlinear
Philippians 2:12 Interlinear
“Wherefore beloved my as always obeyed not as in presence my only but now much more in absence my with fear and trembling your own salvation work out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὥστε | G5620 | Wherefore | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | ἀγαπητοί | G27 | beloved | beloved |
| 3 | μου | G3450 | my | of me |
| 4 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 5 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | ὑπηκούσατε | G5219 | obeyed | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | παρουσίᾳ | G3952 | presence | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 16 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀπουσίᾳ | G666 | absence | a being away |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
| 22 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 23 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | τρόμου | G5156 | trembling | a "trembling", i.e., quaking with fear |
| 26 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἑαυτῶν | G1438 | your own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 28 | σωτηρίαν | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 29 | κατεργάζεσθε· | G2716 | work out | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
Verse Context
Philippians 2:11And that every tongue should confess that is Lord...
Philippians 2:12 (current)Wherefore beloved my as always obeyed not as in presence my only but now much more in absence my with fear and trembling your own salvation work out
Philippians 2:13which God For it is which to do...