The meaning of “hypakoúō” (G5219) — ὑπακούω
Understanding hypakoúō reveals the original theological depth often simplified in translation.
hearken, be obedient to, obey. - to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentively - by implication, to heed ...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Obey
Old Testament Usage
Meaning: To hear, listen, obey
The Hebrew shama (שָׁמַע) means to hear—but hearing in Hebrew implies obedience. The Shema ('Hear, O Israel') calls for both hearing and obeying: 'to obey is better than sacrifice' (1 Samuel 15:22).
New Testament Usage
Meaning: To obey, listen to
The Greek hupakouo (ὑπακούω) means to listen under—obedient submission. Faith produces obedience: Paul speaks of 'the obedience of faith' (Romans 1:5), and Jesus 'learned obedience by the things which he suffered' (Hebrews 5:8).
ὑπακούω
hearken, be obedient to, obey. - to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentively - by implication, to heed or conform to a command or authority
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 8:27 | “But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Mark 1:27 | “And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Mark 4:41 | “And they feared exceedingly , and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Luke 8:25 | “And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another , What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Luke 17:6 | “And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Acts 6:7 | “And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Acts 12:13 | “And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. to hearken: or, to ask who was there” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Romans 6:12 | “Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Romans 6:16 | “Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?” Word: ὑπακούω (hypakoúō) | |
| Romans 6:17 | “But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. which: Gr. whereto ye were delivered” Word: ὑπακούω (hypakoúō) |