Greek Interlinear
Matthew 4:6 Interlinear
“And saith unto him If the Son thou be of God cast thyself down it is written for angels unto him He shall give concerning thee And in their hands they shall bear thee lest at any time thou dash against a stone foot thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 5 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 6 | εἶ | G1488 | thou be | thou art |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Θεοῦ, | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | βάλε | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 10 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 11 | κάτω· | G2736 | down | downwards |
| 12 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | Ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀγγέλοις | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐντελεῖται | G1781 | He shall give | to enjoin |
| 19 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 20 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 23 | χειρῶν | G5495 | their hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 24 | ἀροῦσίν | G142 | they shall bear | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 25 | σε | G4571 | thee | thee |
| 26 | μήποτε | G3379 | lest at any time | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 27 | προσκόψῃς | G4350 | thou dash | to strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively) |
| 28 | πρὸς | G4314 | against | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 29 | λίθον | G3037 | a stone | a stone (literally or figuratively) |
| 30 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | πόδα | G4228 | foot | a "foot" (figuratively or literally) |
| 32 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 4:5Then taketh him the devil into...
Matthew 4:6 (current)And saith unto him If the Son thou be of God cast thyself down it is written for angels unto him He shall give concerning thee And in their hands they shall bear thee lest at any time thou dash against a stone foot thee
Matthew 4:7said unto him Jesus again It is written...