Greek Interlinear
Matthew 4:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 4:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said unto him Jesus again It is written not Thou shalt the Lord God thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | γέγραπται | G1125 | It is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 7 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἐκπειράσεις | G1598 | Thou shalt | to test thoroughly |
| 9 | Κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 4:6And saith unto him If the Son thou be...
Matthew 4:7 (current)said unto him Jesus again It is written not Thou shalt the Lord God thy
Matthew 4:8Again taketh him the devil into...