The meaning of “epí” (G1909) — ἐπί
Understanding epí reveals the original theological depth often simplified in translation.
about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))for...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἐπί
about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. - properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc. - of rest (with the dative case) at, on, etc. - of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 1:11 | “And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: Josias: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 2:22 | “But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 3:7 | “But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 3:13 | “Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 3:16 | “And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 4:4 | “But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 4:4 | “But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 4:5 | “Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 4:6 | “And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.” Word: ἐπί (epí) | |
| Matthew 5:15 | “Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck” Word: ἐπί (epí) |