Greek Interlinear
John 5:19 Interlinear
“answered Then Jesus also said unto them Verily Verily I say unto you can The Son do of himself nothing what he seeth the Father do for what things soever he do these also The Son likewise do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπεκρίνατο | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 9 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 10 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 12 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 13 | δύναται | G1410 | can | to be able or possible |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 16 | ποιεῖ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 19 | οὐδὲν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 20 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 21 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 22 | τι | G5100 | what | some or any person or object |
| 23 | βλέπῃ | G991 | he seeth | to look at (literally or figuratively) |
| 24 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | ποιεῖ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 27 | ἃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 28 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 29 | ἂν | G302 | what things soever | whatsoever |
| 30 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 31 | ποιεῖ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 32 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
| 33 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 34 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 36 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
| 37 | ποιεῖ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 5:18Therefore the more sought him...
John 5:19 (current)answered Then Jesus also said unto them Verily Verily I say unto you can The Son do of himself nothing what he seeth the Father do for what things soever he do these also The Son likewise do
John 5:20 For the Father loveth the Son...