The meaning of “eán” (G1437) — ἐάν
Understanding eán reveals the original theological depth often simplified in translation.
before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἐάν
before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). - a conditional particle - in case that, provided, etc. - often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 4:9 | “And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:13 | “Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:19 | “Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:20 | “For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:23 | “Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:32 | “But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:46 | “For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 5:47 | “And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 6:14 | “For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:” Word: ἐάν (eán) | |
| Matthew 6:15 | “But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.” Word: ἐάν (eán) |