The meaning of “ἐάν”
Understanding eán reveals the original theological depth often simplified in translation.
before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so...
ἐάν
before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). - a conditional particle - in case that, provided, etc. - often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 16:26 | “For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?” Word: ἐάν (eán) | |
| Acts 13:41 | “Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.” Word: ἐάν (eán) | |
| Galatians 6:1 | “Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.” Word: ἐάν (eán) | |
| 1 Timothy 2:15 | “Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. ” Word: ἐάν (eán) | |
| 1 Peter 3:13 | “And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?” Word: ἐάν (eán) |