The meaning of “án” (G302) — ἄν
Understanding án reveals the original theological depth often simplified in translation.
(what-, where-, wither-, who-)soever.
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἄν
(what-, where-, wither-, who-)soever.
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:13 | “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:18 | “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:18 | “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:19 | “Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:21 | “Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: by: or, to” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:22 | “But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. Raca: that is, Vain fellow” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:22 | “But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. Raca: that is, Vain fellow” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:26 | “Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:31 | “It hath been said , Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:” Word: ἄν (án) | |
| Matthew 5:32 | “But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.” Word: ἄν (án) |