Greek Interlinear
John 21:23 Interlinear
“abroad Then saying this among the brethren that disciple that not He shall yet not said that he Jesus that not He shall but If that he I will tarry till I come what is that to thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν | G1831 | abroad | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λόγος | G3056 | saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 5 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 6 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μαθητὴς | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 12 | ἐκεῖνος | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 13 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | ἀποθνῄσκει· | G599 | He shall | to die off (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | yet | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 21 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἀποθνῄσκει· | G599 | He shall | to die off (literally or figuratively) |
| 24 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 25 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 26 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | θέλω | G2309 | I will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 28 | μένειν | G3306 | tarry | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 29 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 30 | ἔρχομαι | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 31 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 32 | πρὸς | G4314 | is that to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 33 | σέ | G4571 | thee | thee |
Verse Context
John 21:22saith unto him Jesus If unto him...
John 21:23 (current)abroad Then saying this among the brethren that disciple that not He shall yet not said that he Jesus that not He shall but If that he I will tarry till I come what is that to thee
John 21:24This is which the disciple which testifieth...