Greek Interlinear
Hebrews 13:17 Interlinear
“Obey them that have the rule over you and submit they for watch for souls over you as account they that must give that with joy it they may do and not with grief is unprofitable for for you it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πείθεσθε | G3982 | Obey | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 2 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἡγουμένοις | G2233 | them that have the rule | to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | over you | of (from or concerning) you |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὑπείκετε | G5226 | submit | to surrender |
| 7 | αὐτοὶ | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | ἀγρυπνοῦσιν | G69 | watch | to be sleepless, i.e., keep awake |
| 10 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ψυχῶν | G5590 | souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | over you | of (from or concerning) you |
| 14 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | λόγον | G3056 | account | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | ἀποδώσοντες | G591 | they that must give | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 20 | τοῦτο | G5124 | it | that thing |
| 21 | ποιῶσιν | G4160 | they may do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 24 | στενάζοντες· | G4727 | with grief | to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly |
| 25 | ἀλυσιτελὲς | G255 | is unprofitable | gainless, i.e., (by implication) pernicious |
| 26 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 27 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 28 | τοῦτο | G5124 | it | that thing |
Verse Context
Hebrews 13:16 But to do good and to communicate not...
Hebrews 13:17 (current)Obey them that have the rule over you and submit they for watch for souls over you as account they that must give that with joy it they may do and not with grief is unprofitable for for you it
Hebrews 13:18Pray for us we trust for ...