Greek Interlinear
Acts 5:9 Interlinear
“ Then Peter said unto her How is it that have agreed together ye to tempt the Spirit of the Lord behold the feet of them which have buried husband thy are at the door and out thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Τί | G5101 | How | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 8 | ὅτι | G3754 | is it that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | συνεφωνήθη | G4856 | have agreed together | to be harmonious, i.e., (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact) |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | ye | to (with or by) you |
| 11 | πειράσαι | G3985 | to tempt | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόδες | G4228 | the feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θαψάντων | G2290 | of them which have buried | to celebrate funeral rites, i.e., inter |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἄνδρα | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 22 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 23 | ἐπὶ | G1909 | are at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 24 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θύρᾳ | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ἐξοίσουσίν | G1627 | out | to bear out (literally or figuratively) |
| 28 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
Acts 5:8answered And unto her Peter Tell...
Acts 5:9 (current) Then Peter said unto her How is it that have agreed together ye to tempt the Spirit of the Lord behold the feet of them which have buried husband thy are at the door and out thee
Acts 5:10fell she down Then straightway at feet...