Greek Interlinear
Acts 12:20 Interlinear
“was And Herod highly displeased with them of Tyre and Sidon with one accord And they came to him and having made Blastus chamberlain the king's desired peace because was nourished him country by the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἡρώδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 5 | θυμομαχῶν | G2371 | highly displeased | to be in a furious fight, i.e., (figuratively) to be exasperated |
| 6 | Τυρίοις | G5183 | with them of Tyre | a tyrian, i.e., inhabitant of tyrus |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Σιδωνίοις· | G4606 | Sidon | a sidonian, i.e., inhabitant of sidon |
| 9 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 10 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 11 | παρῆσαν | G3918 | they came | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 12 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πείσαντες | G3982 | having made | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 16 | Βλάστον | G986 | Blastus | blastus, an officer of herod agrippa |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐπὶ | G1909 | chamberlain | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κοιτῶνος | G2846 | a bedroom | |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | βασιλέως | G935 | the king's | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 23 | ᾐτοῦντο | G154 | desired | to ask (in genitive case) |
| 24 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 25 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 26 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | τρέφεσθαι | G5142 | was nourished | but perhaps strengthened from the base of g5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e., fatten (by implication, to cherish (with |
| 28 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | χώραν | G5561 | country | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 31 | ἀπὸ | G575 | by | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | βασιλικῆς | G937 | the king's | regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent |
Verse Context
Acts 12:19Herod And had sought for him And not...
Acts 12:20 (current)was And Herod highly displeased with them of Tyre and Sidon with one accord And they came to him and having made Blastus chamberlain the king's desired peace because was nourished him country by the king's
Acts 12:21upon a set And day Herod arrayed...