Greek Interlinear
Acts 12:21 Interlinear
“upon a set And day Herod arrayed apparel in royal and sat upon throne made an oration unto his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τακτῇ | G5002 | upon a set | arranged, i.e., appointed or stated |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 6 | ἐνδυσάμενος | G1746 | arrayed | to invest with clothing (literally or figuratively) |
| 7 | ἐσθῆτα | G2066 | apparel | dress |
| 8 | βασιλικὴν | G937 | in royal | regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | καθίσας | G2523 | sat | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βήματος | G968 | throne | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
| 14 | ἐδημηγόρει | G1215 | made an oration | to be a people-gatherer, i.e., to address a public assembly |
| 15 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 12:20was And Herod highly displeased with them of Tyre...
Acts 12:21 (current)upon a set And day Herod arrayed apparel in royal and sat upon throne made an oration unto his
Acts 12:22 And the people gave a shout of a god saying It is the voice...