Greek Interlinear
Acts 10:38 Interlinear
“Jesus of Nazareth How anointed him God Ghost with the Holy and with power went about doing good and healing all that were oppressed of the devil for God was with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | Ναζαρέτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
| 5 | ὡς | G5613 | How | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 6 | ἔχρισεν | G5548 | anointed | to smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἁγίῳ | G40 | with the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | δυνάμει | G1411 | with power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 14 | ὃς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 15 | διῆλθεν | G1330 | went about | to traverse (literally) |
| 16 | εὐεργετῶν | G2109 | doing good | to be philanthropic |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἰώμενος | G2390 | healing | to cure (literally or figuratively) |
| 19 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | καταδυναστευομένους | G2616 | that were oppressed | to exercise dominion against, i.e., oppress |
| 22 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | διαβόλου | G1228 | the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 25 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 26 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 28 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 29 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 30 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 10:37I say ye know which was published That word throughout...
Acts 10:38 (current)Jesus of Nazareth How anointed him God Ghost with the Holy and with power went about doing good and healing all that were oppressed of the devil for God was with him
Acts 10:39And we are witnesses of all things which...