Greek Interlinear
Acts 10:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And we are witnesses of all things which he did in both the land of the Jews And in Jerusalem which they slew and hanged on a tree”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | ἐσμεν | G2070 | are | we are |
| 4 | μάρτυρες | G3144 | witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 5 | πάντων | G3956 | of all things | all, any, every, the whole |
| 6 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐποίησεν | G4160 | he did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χώρᾳ | G5561 | the land | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 17 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἀνεῖλον | G337 | they slew | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
| 19 | κρεμάσαντες | G2910 | and hanged | to hang |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | ξύλου | G3586 | a tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
Geographic Context
Verse Context
Acts 10:38Jesus of Nazareth How anointed...
Acts 10:39 (current)And we are witnesses of all things which he did in both the land of the Jews And in Jerusalem which they slew and hanged on a tree
Acts 10:40Him God raised up the third...