Greek Interlinear
Acts 10:39 Interlinear
“And we are witnesses of all things which he did in both the land of the Jews And in Jerusalem which they slew and hanged on a tree”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | ἐσμεν | G2070 | are | we are |
| 4 | μάρτυρες | G3144 | witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 5 | πάντων | G3956 | of all things | all, any, every, the whole |
| 6 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐποίησεν | G4160 | he did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χώρᾳ | G5561 | the land | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 17 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἀνεῖλον | G337 | they slew | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
| 19 | κρεμάσαντες | G2910 | and hanged | to hang |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | ξύλου | G3586 | a tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
Verse Context
Acts 10:38Jesus of Nazareth How anointed...
Acts 10:39 (current)And we are witnesses of all things which he did in both the land of the Jews And in Jerusalem which they slew and hanged on a tree
Acts 10:40Him God raised up the third...