Greek Interlinear
Acts 10:37 Interlinear
“I say ye know which was published That word throughout all Judaea and began from Galilee after the baptism which preached John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | I say ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γενόμενον | G1096 | which was published | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ῥῆμα | G4487 | That word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 6 | καθ' | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 10 | ἀρξάμενον | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 14 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βάπτισμα | G908 | the baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 17 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐκήρυξεν | G2784 | preached | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 19 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
Acts 10:36 The word which God sent unto the children...
Acts 10:37 (current)I say ye know which was published That word throughout all Judaea and began from Galilee after the baptism which preached John
Acts 10:38Jesus of Nazareth How anointed...