Greek Interlinear
Acts 10:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I say ye know which was published That word throughout all Judaea and began from Galilee after the baptism which preached John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | I say ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γενόμενον | G1096 | which was published | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ῥῆμα | G4487 | That word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 6 | καθ' | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 10 | ἀρξάμενον | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 14 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βάπτισμα | G908 | the baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 17 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐκήρυξεν | G2784 | preached | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 19 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Geographic Context
Verse Context
Acts 10:36 The word which God sent unto the children...
Acts 10:37 (current)I say ye know which was published That word throughout all Judaea and began from Galilee after the baptism which preached John
Acts 10:38Jesus of Nazareth How anointed...