Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:13 Interlinear
“we But are bound to give thanks God alway for you brethren beloved of the Lord because chosen you God from the beginning to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὀφείλομεν | G3784 | are bound | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 4 | εὐχαριστεῖν | G2168 | to give thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πάντοτε | G3842 | alway | every when, i.e., at all times |
| 8 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 11 | ἠγαπημένοι | G25 | beloved | to love (in a social or moral sense) |
| 12 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 13 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | εἵλετο | G138 | chosen | to take for oneself, i.e., to prefer |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | αρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 21 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | σωτηρίαν | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 23 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ἁγιασμῷ | G38 | sanctification | properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier |
| 25 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | πίστει | G4102 | belief | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 28 | ἀληθείας | G225 | of the truth | truth |
Verse Context
2 Thessalonians 2:12That might be damned they all who not believed...
2 Thessalonians 2:13 (current)we But are bound to give thanks God alway for you brethren beloved of the Lord because chosen you God from the beginning to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth
2 Thessalonians 2:14Whereunto he called you by ...