Greek Interlinear
2 Thessalonians 2:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 2:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whereunto he called you by gospel of our Whereunto the obtaining of the glory Lord of our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | Whereunto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | ἐκάλεσεν | G2564 | he called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | εὐαγγελίου | G2098 | gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 9 | εἰς | G1519 | Whereunto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | περιποίησιν | G4047 | the obtaining | acquisition (the act or the thing); by extension, preservation |
| 11 | δόξης | G1391 | of the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 15 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 2:13we But are bound to give thanks God...
2 Thessalonians 2:14 (current)Whereunto he called you by gospel of our Whereunto the obtaining of the glory Lord of our Jesus Christ
2 Thessalonians 2:15Therefore brethren stand fast and hold...