εἰ1 of 33
“if”
G1487if, whether, that, etc
γὰρ2 of 33
“For”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῷ3 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ4 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς5 of 33
“by one man's”
G1520one
παραπτώματι6 of 33
“offence”
G3900a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
ὁ7 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάνατος8 of 33
“death”
G2288(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
βασιλεύσουσιν9 of 33
“reigned”
G936to rule (literally or figuratively)
διὰ10 of 33
“by”
G1223through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ11 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς12 of 33
“by one man's”
G1520one
πολλῷ13 of 33
“much”
G4183(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μᾶλλον14 of 33
“more”
G3123(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
οἱ15 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν16 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περισσείαν17 of 33
“abundance”
G4050surplusage, i.e., superabundance
τῆς18 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριτος19 of 33
“of grace”
G5485graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
καὶ20 of 33
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς21 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δωρεᾶς22 of 33
“of the gift”
G1431a gratuity
τῆς23 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνης24 of 33
“of righteousness”
G1343equity (of character or act); specially (christian) justification
λαμβάνοντες25 of 33
“they which receive”
G2983while g0138 is more violent, to seize or remove))
ἐν26 of 33
“in”
G1722"in," at, (up-)on, by, etc
ζωῇ27 of 33
“life”
G2222life (literally or figuratively)
βασιλεύσουσιν28 of 33
“reigned”
G936to rule (literally or figuratively)
διὰ29 of 33
“by”
G1223through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ30 of 33
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς31 of 33
“by one man's”
G1520one
Ἰησοῦ32 of 33
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ33 of 33
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus