καὶ1 of 24
“And”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐχ2 of 24
“not”
G3756the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ὡς3 of 24
“as”
G5613which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
δι'4 of 24
“it was by”
G1223through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἁμαρτήσαντος6 of 24
“that sinned”
G264properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
τὸ7 of 24
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δώρημα·8 of 24
“so is the gift”
G1434a bestowment
τὸ9 of 24
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὲν10 of 24
G3303properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
γὰρ11 of 24
“for”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κρίμα12 of 24
“the judgment”
G2917a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
ἐκ13 of 24
“is of”
G1537a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἑνὸς14 of 24
“one”
G1520one
εἰς15 of 24
“to”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κατάκριμα16 of 24
“condemnation”
G2631an adverse sentence (the verdict)
τὸ17 of 24
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ18 of 24
“but”
G1161but, and, etc
χάρισμα19 of 24
“the free gift”
G5486a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o
ἐκ20 of 24
“is of”
G1537a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πολλῶν21 of 24
“many”
G4183(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
παραπτωμάτων22 of 24
“offences”
G3900a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
εἰς23 of 24
“to”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαίωμα24 of 24
“justification”
G1345an equitable deed; by implication, a statute or decision