Ἀλλ1 of 39
“But”
G235properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
οὐχ2 of 39
“not”
G3756the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ὡς3 of 39
“as”
G5613which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
τοὺς4 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώματι5 of 39
“the offence”
G3900a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
οὕτως6 of 39
“so”
G3779in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ7 of 39
“also”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς8 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρισμα·9 of 39
“is the free gift”
G5486a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o
εἰ10 of 39
“if”
G1487if, whether, that, etc
γὰρ11 of 39
“For”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοὺς12 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς13 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς14 of 39
“by one”
G1520one
παραπτώματι15 of 39
“the offence”
G3900a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
τοὺς16 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοὺς17 of 39
“many”
G4183(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἀπέθανον18 of 39
“be dead”
G599to die off (literally or figuratively)
πολλοὺς19 of 39
“many”
G4183(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μᾶλλον20 of 39
“more”
G3123(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
τοὺς21 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριτι22 of 39
“grace”
G5485graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοὺς23 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ24 of 39
“of God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ25 of 39
“also”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς26 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δωρεὰ27 of 39
“the gift”
G1431a gratuity
ἐν28 of 39
“by”
G1722"in," at, (up-)on, by, etc
χάριτι29 of 39
“grace”
G5485graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοὺς30 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς31 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς32 of 39
“by one”
G1520one
ἀνθρώπου33 of 39
“man”
G444man-faced, i.e., a human being
Ἰησοῦ34 of 39
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ35 of 39
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
εἰς36 of 39
“unto”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς37 of 39
“which is”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοὺς38 of 39
“many”
G4183(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἐπερίσσευσεν39 of 39
“hath abounded”
G4052to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel