Greek Interlinear
Romans 11:25 Interlinear
“not For I would that ye should be ignorant brethren mystery of this ye should be in your own conceits wise that blindness in part to Israel is happened until the fulness of the Gentiles be come in”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | θέλω | G2309 | I would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἀγνοεῖν | G50 | should be ignorant | not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) |
| 6 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μυστήριον | G3466 | mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 9 | τοῦτο | G5124 | of this | that thing |
| 10 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ἦτε | G5600 | ye should be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 13 | παρ᾽ | G3844 | in | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 14 | ἑαυτοῖς | G1438 | your own conceits | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | φρόνιμοι | G5429 | wise | thoughtful, i.e., sagacious or discreet (implying a cautious character; while g4680 denotes practical skill or acumen; and g4908 indicates rather inte |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | πώρωσις | G4457 | blindness | stupidity or callousness |
| 18 | ἀπὸ | G575 | in | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | μέρους | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ἰσραὴλ | G2474 | to Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 22 | γέγονεν | G1096 | is happened | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 23 | ἄχρις | G891 | until | (of time) until or (of place) up to |
| 24 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | πλήρωμα | G4138 | the fulness | repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai |
| 27 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 29 | εἰσέλθῃ | G1525 | be come in | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 11:24if For thou out of by...
Romans 11:25 (current)not For I would that ye should be ignorant brethren mystery of this ye should be in your own conceits wise that blindness in part to Israel is happened until the fulness of the Gentiles be come in
Romans 11:26And so all Israel shall be saved as...