Greek Interlinear
Philemon 1:7 Interlinear
“joy For we have great and consolation in love thee because the bowels of the saints are refreshed by thee brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χάριν | G5485 | joy | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | πολλὴν | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παράκλησιν | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 10 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 11 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σπλάγχνα | G4698 | the bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | ἀναπέπαυται | G373 | are refreshed | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 17 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 19 | ἀδελφέ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Philemon 1:6That which the communication which faith of thy...
Philemon 1:7 (current)joy For we have great and consolation in love thee because the bowels of the saints are refreshed by thee brother
Philemon 1:8Wherefore much in Christ bold though I might be...