Greek Interlinear
Philemon 1:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philemon 1:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“joy For we have great and consolation in love thee because the bowels of the saints are refreshed by thee brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χάριν | G5485 | joy | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | πολλὴν | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | παράκλησιν | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 10 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 11 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σπλάγχνα | G4698 | the bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | ἀναπέπαυται | G373 | are refreshed | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 17 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 19 | ἀδελφέ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Philemon 1:6That which the communication which faith of thy...
Philemon 1:7 (current)joy For we have great and consolation in love thee because the bowels of the saints are refreshed by thee brother
Philemon 1:8Wherefore much in Christ bold though I might be...