The meaning of “agápē” (G26) — ἀγάπη
Understanding agápē reveals the original theological depth often simplified in translation.
(feast of) charity(-ably), dear, love. - love, i.e. affection or benevolence - specially (plural) a love-feast
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Love
Old Testament Usage
Meaning: Love / Loyal-love
Hebrew uses ahavah (אַהֲבָה) for love generally, but the covenant term chesed (חֶסֶד) describes God's steadfast, loyal love—faithful covenant commitment beyond mere emotion.
New Testament Usage
Meaning: Divine love
The Greek agape (ἀγάπη) denotes self-sacrificial, unconditional love—the highest form of love, characterizing God's nature (1 John 4:8) and the love Christians are called to demonstrate.
ἀγάπη
(feast of) charity(-ably), dear, love. - love, i.e. affection or benevolence - specially (plural) a love-feast
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 24:12 | “And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| Luke 11:42 | “But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 5:42 | “But I know you, that ye have not the love of God in you.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 13:35 | “By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another .” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 15:9 | “As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 15:10 | “If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 15:10 | “If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 15:13 | “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| John 17:26 | “And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.” Word: ἀγάπη (agápē) | |
| Romans 5:5 | “And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.” Word: ἀγάπη (agápē) |