Greek Interlinear
Mark 9:1 Interlinear
“And I say unto them Verily I say unto you That there be some here of them that stand which shall of death till they have seen the kingdom of God come with power”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 5 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 7 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | εἰσίν | G1526 | there be | they are |
| 9 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 12 | ἑστηκότων | G2476 | of them that stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 13 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 14 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | γεύσωνται | G1089 | shall | to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) |
| 17 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 18 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 20 | ἴδωσιν | G1492 | they have seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 25 | ἐληλυθυῖαν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 26 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | δυνάμει | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
Mark 9:1 (current)And I say unto them Verily I say unto you That there be some here of them that stand which shall of death till they have seen the kingdom of God come with power
Mark 9:2And after days six taketh ...