Greek Interlinear
Mark 6:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And whosoever not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under feet you for a testimony against them Verily I say unto you more tolerable It shall be for Sodom and Gomorrha in the day of judgment and city for that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃσοι | G3745 | whosoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | δέξωνταί | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 8 | ἀκούσωσιν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐκπορευόμενοι | G1607 | when ye depart | to depart, be discharged, proceed, project |
| 11 | ἐκεῖθεν | G1564 | thence | thence |
| 12 | ἐκτινάξατε | G1621 | shake off | to shake violently |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | χοῦν | G5522 | the dust | a heap (as poured out), i.e., rubbish; loose dirt |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑποκάτω | G5270 | under | down under, i.e., beneath |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 20 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | μαρτύριον | G3142 | a testimony | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 22 | αὐτοῖς | G846 | against them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 24 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 25 | ὑμῖν, | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 26 | ἀνεκτοτερον | G414 | more tolerable | more endurable |
| 27 | ἔσται | G2071 | It shall be | will be |
| 28 | Σοδόμοις | G4670 | for Sodom | sodoma (i.e., sedom), a place in palestine |
| 29 | ἤ | G2228 | and | disjunctive, or; comparative, than |
| 30 | Γομόῤῥοις | G1116 | Gomorrha | gomorrha (i.e., amorah), a place near the dead sea |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 33 | κρίσεως, | G2920 | of judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 34 | ἤ | G2228 | and | disjunctive, or; comparative, than |
| 35 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 37 | ἐκείνη | G1565 | for that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Geographic Context
Verse Context
Mark 6:10And he said unto them In what place soever ye enter...
Mark 6:11 (current)And whosoever not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under feet you for a testimony against them Verily I say unto you more tolerable It shall be for Sodom and Gomorrha in the day of judgment and city for that
Mark 6:12And they went out and preached that men should repent...