Greek Interlinear
Mark 6:11 Interlinear
“And whosoever not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under feet you for a testimony against them Verily I say unto you more tolerable It shall be for Sodom and Gomorrha in the day of judgment and city for that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃσοι | G3745 | whosoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | δέξωνταί | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 8 | ἀκούσωσιν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐκπορευόμενοι | G1607 | when ye depart | to depart, be discharged, proceed, project |
| 11 | ἐκεῖθεν | G1564 | thence | thence |
| 12 | ἐκτινάξατε | G1621 | shake off | to shake violently |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | χοῦν | G5522 | the dust | a heap (as poured out), i.e., rubbish; loose dirt |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑποκάτω | G5270 | under | down under, i.e., beneath |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 20 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | μαρτύριον | G3142 | a testimony | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 22 | αὐτοῖς | G846 | against them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 24 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 25 | ὑμῖν, | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 26 | ἀνεκτοτερον | G414 | more tolerable | more endurable |
| 27 | ἔσται | G2071 | It shall be | will be |
| 28 | Σοδόμοις | G4670 | for Sodom | sodoma (i.e., sedom), a place in palestine |
| 29 | ἤ | G2228 | and | disjunctive, or; comparative, than |
| 30 | Γομόῤῥοις | G1116 | Gomorrha | gomorrha (i.e., amorah), a place near the dead sea |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 33 | κρίσεως, | G2920 | of judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 34 | ἤ | G2228 | and | disjunctive, or; comparative, than |
| 35 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 37 | ἐκείνη | G1565 | for that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Mark 6:10And he said unto them In what place soever ye enter...
Mark 6:11 (current)And whosoever not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under feet you for a testimony against them Verily I say unto you more tolerable It shall be for Sodom and Gomorrha in the day of judgment and city for that
Mark 6:12And they went out and preached that men should repent...