Greek Interlinear
Luke 8:29 Interlinear
“he had commanded (For spirit the unclean to come out of the man oftentimes (For it had caught him and bound with chains and in fetters he was kept and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρήγγελλεν | G3853 | he had commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πνεύματι | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀκαθάρτῳ | G169 | the unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 7 | ἐξελθεῖν | G1831 | to come | to issue (literally or figuratively) |
| 8 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνθρώπου | G444 | the man | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | πολλοῖς | G4183 | oftentimes | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | χρόνοις | G5550 | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a | |
| 14 | συνηρπάκει | G4884 | it had caught | to snatch together, i.e., seize |
| 15 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐδεσμεῖτο | G1196 | bound | to tie, i.e., shackle |
| 18 | ἁλύσεσιν | G254 | with chains | a fetter or manacle |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | πέδαις | G3976 | in fetters | a shackle for the feet |
| 21 | φυλασσόμενος | G5442 | he was kept | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | διαῤῥήσσων | G1284 | he brake | to tear asunder |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | δεσμὰ | G1199 | the bands | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 26 | ἠλαύνετο | G1643 | and was driven | to push (as wind, oars or daemonical power) |
| 27 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | δαίμονος | G1142 | the devil | a daemon or supernatural spirit (of a bad nature) |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ἐρήμους | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
Verse Context
Luke 8:28he saw When Jesus and he cried out...
Luke 8:29 (current)he had commanded (For spirit the unclean to come out of the man oftentimes (For it had caught him and bound with chains and in fetters he was kept and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness
Luke 8:30asked And him Jesus saying...