Greek Interlinear
Luke 8:28 Interlinear
“he saw When Jesus and he cried out fell down before him and voice with a loud said What have I and thee Jesus thou Son of God most high I beseech thee not me torment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀνακράξας | G349 | he cried out | to scream up (aloud) |
| 7 | προσέπεσεν | G4363 | fell down before | to fall towards, i.e., (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm) |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 11 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 14 | ἐμοὶ | G1698 | have I | to me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | σοί | G4671 | thee | to thee |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | υἱὲ | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὑψίστου | G5310 | most high | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 23 | δέομαί | G1189 | I beseech | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 24 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 25 | μή | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 26 | με | G3165 | me | me |
| 27 | βασανίσῃς | G928 | torment | to torture |
Verse Context
Luke 8:27when he went forth And him to land...
Luke 8:28 (current)he saw When Jesus and he cried out fell down before him and voice with a loud said What have I and thee Jesus thou Son of God most high I beseech thee not me torment
Luke 8:29he had commanded (For spirit the unclean...