Greek Interlinear
Luke 13:35 Interlinear
“Behold is left unto you house your desolate verily and I say unto you me Ye shall until the time come when ye shall say Blessed is he that cometh in the name of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | ἀφίεται | G863 | is left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | οἶκος | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 7 | ἔρημος· | G2048 | desolate | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 8 | ἀμὴν | G281 | verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | με | G3165 | me | me |
| 16 | ἴδητέ | G1492 | Ye shall | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | ἄν | G302 | whatsoever | |
| 19 | ἥξῃ, | G2240 | the time come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 20 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 21 | εἴπητε | G2036 | ye shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 22 | Εὐλογημένος | G2127 | Blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἐρχόμενος | G2064 | is he that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 27 | κυρίου. | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Luke 13:34Jerusalem Jerusalem which killest which the prophets...
Luke 13:35 (current)Behold is left unto you house your desolate verily and I say unto you me Ye shall until the time come when ye shall say Blessed is he that cometh in the name of the Lord