Greek Interlinear
Luke 13:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 13:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Jerusalem Jerusalem which killest which the prophets and stonest which them that are sent unto how often would I have gathered which children thy as a hen which doth gather her brood under which her wings and not would”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 2 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 3 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἀποκτείνουσα | G615 | killest | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 5 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | προφήτας | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λιθοβολοῦσα | G3036 | stonest | to throw stones, i.e., lapidate |
| 9 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἀπεσταλμένους | G649 | them that are sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 11 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | αὐτήν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 13 | ποσάκις | G4212 | how often | how many times |
| 14 | ἠθελήσατε | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 15 | ἐπισυνάξαι | G1996 | I have gathered | to collect upon the same place |
| 16 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 18 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 19 | ὃν | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 20 | τρόπον | G5158 | as | a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character |
| 21 | ὄρνις | G3733 | a hen | a bird (as rising in the air), i.e., (specially), a hen (or female domestic fowl) |
| 22 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | ἑαυτῆς | G1438 | doth gather her | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 24 | νοσσιὰν | G3555 | brood | a brood (of chickens) |
| 25 | ὑπὸ | G5259 | under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 26 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | πτέρυγας | G4420 | her wings | a wing |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 30 | ἠθελήσατε | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
Geographic Context
Verse Context
Luke 13:33Nevertheless must I to day and to morrow...
Luke 13:34 (current)Jerusalem Jerusalem which killest which the prophets and stonest which them that are sent unto how often would I have gathered which children thy as a hen which doth gather her brood under which her wings and not would
Luke 13:35Behold is left unto you house your...